История песни Stop Сэм Браун

 

Смысл песни Stop Сэм Браун

Саманта исполнила песню настолько проникновенно, что многие меломаны подумали, что она делится личным опытом. Однако певица заверила, что текст песни Stop! - не более чем ее фантазии:

Я написал "Стоп" в Лос-Анджелесе в 1986 году. Это просто пришло мне в голову, это не имеет никакого отношения к тому периоду моей жизни, это не автобиографично. Да, это действительно очень грустная песня, очень эмоциональная. Конечно, я должен был написать его в то время.

Релиз и достижения

8 июня 1988 года заглавная композиция альбома - Stop! - была выпущена в качестве второго сингла в хит-параде Великобритании, причем песня остановилась на сорок второй строчке. Она была переиздана год спустя и поднялась до четвертого места в UK Singles Chart.

Также песня Stop! стала хитом в Исландии, Бельгии, Норвегии и некоторых других странах, сделав Сэма Брауна известным за пределами Великобритании.

Саманта говорит, что не считает коммерческий успех песни вершиной своей музыкальной карьеры. Более того, она заявляет:

"Спросите любого, кто знает мою музыку: "Какой ваш любимый альбом Сэма Брауна?". Они будут отвечать 43 мин. Они не скажут "Стоп", потому что "Стоп" не был моим истинным отражением того, чем "43 минуты" были в тот момент моей жизни.

Клип Stop Sam Brown

Видеоклип на эту песню наверняка знаком большинству читателей, но это не повод отказывать себе в удовольствии еще раз посмотреть клип Сэма Брауна "Stop".

Кавер-версии песни Stop!

В 1989 году песню Stop исполнила тогда шестнадцатилетняя польская певица Эдита Гурняк. Она исполнила этот кавер на местном шоу талантов.

В 2004 году Джамелия записала песню "Stop!" для саундтрека к фильму "Бриджит Джонс: Грани разумного". На песню был снят музыкальный клип.

Также стоит упомянуть версию Джо Бонамассы "Stop!", которая была включена в его альбом The Ballad of John Henry.

Виктория Дайнеко записала "Стоп!" на русском языке, назвав песню "Сто шагов".

Интересные факты

• Песня Stop! была включена в саундтрек к художественному фильму "Горькая луна".

Текст песни Stop – Sam Brown

Все, что у меня есть, это все, что ты мне дала.
Разве ты никогда не беспокоился о том, что я могу на тебя положиться.
Я отдал тебе всю любовь, которая была у меня внутри.
Теперь я вижу, что ты солгал, и не могу поверить, что это правда.

Охваченный ее объятиями, я вижу тебя на другой стороне улицы.
И я не могу не задаться вопросом, знает ли она, что происходит.
Вы говорите о любви, но не знаете, какова она на самом деле.
Когда ты понимаешь, что ты не один такой.

Хор:
Тебе лучше остановиться, пока ты не разорвал меня на части.
Тебе лучше остановиться, пока ты не разбила мне сердце.
Тебе лучше остановиться

Я снова и снова пыталась уйти.
Но это не так просто, когда твоя душа разорвана на две части.
Так что я просто смирился с этим каждый день.
Теперь все, что я могу сделать, это предоставить это вам.

Хор

Остановись, если любишь меня
(Вы будете помнить)
d сейчас самое время сожалеть d
(Этот день навсегда)
Я не поверю, что ты ушла от меня.

Хор

Сэм Браун / Грегг Саттон / Брюс Броуди
Лирика Stop, © Almo Music Corp., Irving Music Inc, Doolittle Music, Kassner Associated Publishers Ltd, Wayblue-ltd. Великобритания, Irving Music, Rondor Music (London) Ltd., Piccadilly Music Corporation, Let's See Music Company

Первые шаги и популярность

В возрасте 17 лет Сэм Браун принимает решение переехать в Лондон. По словам певицы, она не хотела, чтобы родители помогали ей. Хотя у ее семьи была своя студия, она записала свой первый альбом на деньги, которые сэкономила, работая бэк-вокалисткой. Среди тех, кто помогал ей записывать первый альбом, были Робби Макинтош, гитарист группы Pretenders, и Уикс, игравший на клавишных у Пола Маккартни. Будущая знаменитая певица Сэм Браун попросила свою семью назначить ее брата Пита продюсером альбома. Хотя она никогда не была особенно близка со своим братом, работа прошла гладко.

В 1988 году она выпустила свой первый альбом "Stop!", который достиг вершины чартов в Нидерландах и Германии. Годом позже одноименная песня приобретает огромную популярность в Англии. В национальных чартах и песня, и альбом достигли четвертого места. Общее количество проданных экземпляров - два миллиона.

Перевод песни Stop – Сэм Браун

Все, что у меня есть, - это все, что ты мне дал.
Тебя никогда не беспокоило, что я так завишу от тебя?
Я отдал тебе всю любовь, которая была у меня внутри,
А теперь я понимаю, что ты солгал, и не могу поверить, что это правда.
Я видел тебя в ее объятиях на другой стороне улицы,
И я задаюсь вопросом, знает ли она, что происходит?
Вы говорите о любви, но не знаете, какова она на самом деле.
Знать, что ты не та единственная.

Хор
Тебе лучше остановиться, пока ты меня не разозлил.
Тебе лучше остановиться, пока ты не разбила мне сердце.
О, тебе лучше остановиться.

Я много раз пыталась уйти,
Но это не так просто, когда твоя душа разорвана на две части.
Поэтому я просто терплю это каждый день.
Теперь мне остается только предоставить вам решать.

Хор

Остановись, если любишь меня,
(Вы вспомните)
Сейчас самое время извиниться.
(Этот день навсегда)
(Я не поверю, что ты меня бросишь.

Хор

Быть собой непросто

Второй альбом Сэма Брауна, April Moon, был выпущен в 1990 году. Хиты With A Little Love и Kissing Gate показали, насколько Сэм развился как певец. В отличие от своих сверстников, певица любила не себя в музыке, а музыку в себе - поддержание статуса знаменитости не доставляло ей удовольствия. Это помогло ей вначале, но позже вызвало некоторые трудности с продюсерами и звукозаписывающими лейблами.

Ее следующий альбом назывался "43 минуты". Это довольно мрачная песня, которую певица написала, когда ее мать была серьезно больна. Лейбл A&M Records, под которым артистка выпускала пластинки в то время, был недоволен настроением певицы и настаивал, чтобы она написала несколько потенциальных хитов, но Сэм купила образцы записей и через свой собственный лейбл записала альбом так, как хотела. Альбом был переиздан в 2004 году, но его до сих пор довольно трудно найти.